弱弱地想问“正第六品上阶”为什么不直接译作“正六品上阶”?会有什么坏处吗……??
【后文有“某诗第XX行”,某以为也应作“XX句”,这种对原文刻板的“忠实”是没有必要的。作者这么写完全只是因为他这本书用的是英文而已。
Mastodon 是了解最新动态的最佳途径。
关注联邦宇宙中的任何人,并按时间顺序查看所有内容。没有算法、广告或诱导链接。