#Meazza 在这部号称纪念圣西罗诞生100周年的“小说”中,开头一位80年代“看过阿尔托贝利和贝尔戈米”的国米球迷去看0910赛季的意甲联赛,一个老球迷告诉他比Peppin差远了,“男主”(看样子是吧)问道:“Peppin是谁?”——虽然作者可能认为我这时应该激动起来但我只觉得极为好笑(。
这个书写得实在是太烂了 甚至根本不想看下去的程度
不过这里面说Bernardini是渐冻症去世的就觉得好惨,唉。#Meazza
#Meazza 读完总结:不想说作者是纯傻逼,但这的确是我见过最傻逼的方言写作了(每一句米兰方言都仿佛用春晚东北小品的假声念出来一样)。“小说”的构思本身并不是很糟,一个陷入中年危机的国米球迷在2009-10赛季对Meazza的故事发生了兴趣于是试图动手把它写下来。然而3条线无论哪条(其中两条90%被我跳过去了)都只证明了坚信所有人都只可能和自己一样的当代monster是多么可怕。只有承认你不可能了解一个人你才能了解他。更不要提了解一个1930年代的米兰运动员了。【本书除了掌握的材料几乎没有超过互联网内容之外,使用也很不诚实,可以对比F. Borel叙述的34年Monzeglio提议国家队向Mussolini要签名照片的事,和书里对这件事的改写版。】唯一有价值(但不知道是不是真的)的细节就是圣西罗50年代开的车是绿色菲亚特1100。
PS 教你一个报菜名的技巧:不要像本文男主一样说“我看过阿尔托贝利和贝尔戈米踢球”而说“我看过贝卡罗西和拉蒙·迪亚斯踢球”,你学到了吗?(。