有人问加拿大人会称呼加拿大为“motherland”吗,下面清一色的no,
“that’s too dramatic”
“I thought that was only a Russian thing"
"I believe motherland was Russia and the fatherland was Germany "
对比我国铺天盖地的祖国母亲,真是非常不一样。同时也很好笑
@Maverick 俄国妈妈,德国爸爸。。。
@Maverick this is so Canadian.
@Maverick 对,德国国歌里就有唱 Vaterland (fatherland)还有什么brüderlich (brotherly?)听的我直皱眉头
@Maverick 俄妈德爹,乱拉CP
@Maverick 俄国母亲 德国父亲 中国祖宗:0070:
@Maverick 哈哈哈,更搞笑的是,之前tl上有溯源吐槽过中国“祖国母亲”的由来,真的是“祖”抄德国,“母亲”抄俄国缝合得来的……
https://o3o.ca/@linghe/108289722530906753